Parece que você pode montar uma pasta de uma unidade, veja: link
Pergunta é que tipo de sistema de arquivos é esse? Como posso implementar um sistema de arquivos baseado em http que seria compatível com o Windows (preferencialmente em c #)?
Parece que é apenas WEBDAV.
Tags windows filesystems http