Eu não tentei, mas um pipe nomeado com netcat no final provavelmente faria o truque. Caso o netcat morra, você deve executá-lo sob uma estrutura de supervisão de processo (como daemontools, runit ou systemd) para que ele seja reproduzido automaticamente.