Você pode compartilhar facilmente uma instalação completa do TeXlive (que deve incluir todas as arquiteturas necessárias) por meio de, por exemplo, NFS; os clientes só precisam apontar seu $PATH
para o caminho binário (por exemplo, .../tex/texlive/2012/bin/x86_64-linux/
) relevante para eles.