Eu decidi desligar o modo de espera e suspensão para a instalação, e isso parece ter ajudado o problema. Não é uma solução preferida, mas é aceitável no meu caso.
Parece que o cartão é desativado ao entrar no modo de espera e não é ativado quando o SO é acionado.