Seu /var/www/var/run/mysql aponta para /var/run/mysql . Pela estrutura de diretórios eu presumo, você está chrooting seu apache / php em /var/www . Provavelmente é um padrão do OpenBSD.
Quando chrooted into /var/www , seu link se torna /var/run/mysql -> /var/run/mysql , o que é um loop infinito.
Você precisa fornecer um soquete dentro do chroot, usando a opção de configuração socket , ou usar conexões TCP.
Edit: Só por falar nisso, se você não está acostumado a trabalhar com o OpenBSD, você provavelmente não deve usá-lo para produção. Você provavelmente não ficará mais seguro do que com um sistema / distribuição que você conhece bem.