Eu suspeito que o compartilhamento do dispositivo NAS tenha o convidado ativado ou o nome do computador tenha direitos para esse compartilhamento.
Sistema local tem os privilégios da conta da máquina na rede. (Ambos os usuários e computadores têm contas do AD, sim.) Para obter mais informações, consulte este link .
Então, sim, você precisará adicionar a conta COMPUTERNAME $ (qualquer que seja o nome da máquina) ao compartilhamento para que o aplicativo possa acessá-la.