O número negativo é devido a um estouro de inteiro para o inteiro de 32 bits assinado usado para relate o número de blocos .
Eu tive o mesmo problema em um NAS baseado em Linux. Eu era capaz de falsificar um tamanho de bloco maior no Linux, o que impedia o estouro de inteiro e o produto do tamanho do bloco * número de blocos resultou na quantidade correta de armazenamento. O bug é reportado para o Net-SNMP e há um patch disponível. Não tenho certeza se você é capaz de ajustar um sistema Windows da mesma maneira.