Os servidores de nomes não são armazenados em cache. Os registros que eles fornecem são.
Os servidores de nomes são atribuídos por conexão. No Windows, geralmente há dois servidores de nomes atribuídos a cada conexão de rede, embora o limite superior para quantos possa ser atribuído seja muito maior. Os servidores DNS configurados são tentados em ordem - o primeiro é consultado primeiro, se não estiver disponível, o segundo será consultado e assim por diante.
ipconfig /all
exibirá os servidores de nomes atualmente configurados de uma conexão, assim como as propriedades de conexão através da GUI, mas você não poderá encontrar um "cache de servidor de nomes" porque não existe um.