até onde eu sei, o transporte SMTP não faz isso. no entanto, você pode definir um domínio fictício de dns com registros MX apontando para os hosts para os quais deseja retransmitir e-mails e usá-los em seu mapa de transporte sem colchetes quadrados :
dest.example.com smtp:dummy.example.net