A solução postada no final deste tópico funcionou para mim: link
Basicamente, encontre outra máquina ubuntu limpa e copie o / usr / share / keyrings / * para o diretório / usr / share / keyrings atual. Eu não tinha arquivos neste diretório quando recebi o erro. Depois que eu copiei os arquivos de outra instalação do Ubuntu, o apt-get começou a trabalhar novamente.