Se você sabe o que está fazendo, então é seguro, é uma coisa cotidiana para fazer. Mas você deve sempre ter backups!
No nível mais profundo quando você desenvolve uma partição do sistema de arquivos, você segue para o seguinte:
- Reparticione os discos para aumentar a partição que contém seu sistema de arquivos. Isso não afeta seus sistemas de arquivos apenas na tabela de partições.
- Aumente seu sistema de arquivos para o tamanho de sua nova partição. Em EXT resize2fs faz isso para você e é seguro. Também te força a fazer o fsck antes.
quando você reduz uma partição do sistema de arquivos e depois:
- Você reduz o sistema de arquivos para caber no novo tamanho, novamente com resize2fs.
- Redimensione sua partição. Esta é a parte complicada, porque se você encolher muito, então você pode cortar o fim do seu sistema de arquivos.
Ferramentas como o gparted automatizam o processo superior.
Mas, como sempre, todo programa pode ter erros, mas geralmente é um processo seguro.