Deve desaparecer por si só. Os nomes "grupo de trabalho" que você está vendo com net view são mantidos por um grupo de computadores que executam o serviço "Navegador" e foram eleitos como navegadores principal ou de backup para sua sub-rede. As inscrições são feitas por hosts do Windows que alegam ser parte de um determinado grupo de trabalho. Não há nenhuma funcionalidade no protocolo para remover ativamente os nomes, mas os registros terminam automaticamente após um tempo, se não forem renovados. A partir da documentação relevante :
A failed server stops announcing itself. When the master browser does not receive a server announcement for three of the server's current announcement periods, the master browser removes that server from the browse list. It might take up to an additional 15 minutes for the backup browsers to retrieve the updated browse list from the master browser, so it could take as long as 51 minutes from the time a server fails to the time when it is removed from all browse lists.
Deve-se acrescentar que a navegação como meio de descobrir recursos em uma rede foi descontinuada. As raízes do protocolo remontam a LanManager no final de 1980 e são consideradas inadequadas para as necessidades das redes modernas.