A maneira mais fácil de fazer isso é usar gparted
Faça o download do .iso, inicialize a partir do iso e estenda o disco.
Então, atualmente em um servidor, eu tenho uma VM do Fedora para um usuário final que faz o remotamente. Não anunciado para mim, ele estava sobrecarregado com dados e agora não tem mais espaço em disco. Neste ponto, caiu cerca de um minuto após a inicialização. Fui para a VM e aloquei mais espaço, mas ainda não reconheci isso.
Então, minha pergunta é: existe uma maneira de ter o novo volume particionado e adicionado ao espaço raiz existente sem que a máquina falhe antes que isso seja feito?
A maneira mais fácil de fazer isso é usar gparted
Faça o download do .iso, inicialize a partir do iso e estenda o disco.
Pelo que entendi, você tem uma única partição raiz na VM e adicionou outra unidade de disco virtual à VM, certo? Se este for o caso, você pode fazer o seguinte:
identifica quais das subpastas raiz ocupam a maior parte do espaço:
du -sh /*
Como alternativa, dependendo do tipo de software de virtualização que você está executando, você pode simplesmente estender a unidade atual.