As decisões de roteamento são feitas pela correspondência de prefixo mais longa. Por exemplo, quando você encaminha a rede 192.168.0.0/24 para fora na interface dmz1 e você deseja rotear 192.168.0.1/32 na interface dmz2, então isso pode ser feito apenas adicionando a rota
route dmz2 192.168.0.1 255.255.255.255 a.b.c.d
porque o prefixo / 32 é maior que / 24.
/ 32 é a correspondência de prefixo mais longa possível. então na sua configuração você tinha que remover as rotas para os quatro hosts e adicionar as novas rotas (CLI). Se você estiver usando o ASDM, poderá editar as rotas.