Eu perguntei por que você precisava de um conjunto de qualidades tão díspares em um servidor ... Alguma coisa está faltando.
(Isso é para um servidor host VMWare? Servidor de armazenamento NAS? Não está claro.)
Pequeno é possível, mas o desempenho e a expansão sofrem.
O silêncio é possível, mas o tamanho ou a capacidade da RAM podem não estar onde você deseja.
É fácil encontrar sistemas que atendam às suas especificações de RAM. Mas se você está procurando por algo que suporte 32 GB de RAM, provavelmente se preocupa com o desempenho mais do que o tamanho do sistema.
Uma recomendação séria seria algo como uma torre HP série 300. O ML350 e o ML370 são silenciosos. Eu uso um em casa. Esses servidores não comprometidos podem ser maiores do que você deseja, mas são recomendados.
Se você precisa de energia pequena e baixa, mas pode viver com capacidade menor de CPU e RAM, compre um HP Microserver - link
Talvez a resposta certa esteja entre as duas, mas estou mais curioso sobre o raciocínio de suas necessidades.