Sim, parece ser um problema de armazenamento em cache:
10gen | 951 B 00:00
Not using downloaded repomd.xml because it is older than what we have:
Current : Tue Oct 30 15:55:02 2012
Downloaded: Tue Oct 30 15:54:51 2012
Limpe seu cache do yum e tente novamente.
yum clean all