Get-Job apenas retorna objetos de trabalho da sessão atual. O trabalho é executado como um thread no Powershell.exe, portanto, se você sair do Powershell, o trabalho será cancelado.
Aqui está um bom link falando sobre empregos em Powershell:
Na primeira seção, diz isso:
They are not scheduled tasks, and will not run if PowerShell is not currently running.
Editar: Tecnicamente, alguns trabalhos do Powershell geram instâncias inteiramente novas do processo Powershell, e outros não.
Editar 2: Então, para responder com mais precisão à sua pergunta: Quando você inicia o Powershell a partir do cmd.exe, o cmd.exe gera uma instância do Powershell.exe com cmd.exe como pai. Se o trabalho nesse script Powershell iniciasse um trabalho PS que exigisse outro processo Powershell.exe, outro seria criado como filho do primeiro Powershell.exe. Se o trabalho PS no script não estiver terminando e os Powershells estiverem fechando antes que o trabalho possa ser concluído, considere a possibilidade de executar um Wait-Job no seu script.