Atualização: Foi sugerido tentar a seguinte correção - adicione estas linhas ao smb.conf;
dos charset = 1255
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8
cole a saída desse comando;
[root@server-64634 ~]# testparm -s -v | grep "charset"
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
rlimit_max: increasing rlimit_max (1024) to minimum Windows limit (16384)
Processing section "[homes]"
Processing section "[printers]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
dos charset = CP850
unix charset = UTF-8
display charset = LOCALE
Parece que você está vendo alguns nomes antigos de escola para 8,3 style conversões de nome, ou mesmo iso 9660
Existe algum aplicativo verdadeiramente antigo abrindo e fechando os arquivos ou, como alternativa, pode-se montar o sistema de arquivos usando algumas opções de montagem ímpares que geram esses nomes convertidos.
cole seu / etc / fstab e sua configuração do samba para o cliente e servidor, mostrando suas opções de montagem e exportação.