O Postfix chama esses tipos de contas Domínios Virtuais . A Dovecot os chama de Usuários Virtuais . Domínios virtuais (e usuários) não estão vinculados a contas do sistema.
O postfix pode armazenar as informações do domínio virtual em arquivos de pesquisa local ou LDAP. O Dovecot requer um banco de dados SQL ou LDAP.
O LDAP é uma opção comum para armazenar informações de usuários virtuais devido ao nível de suporte entre o software de e-mail e seus tempos de pesquisa rápidos.
A pesquisa por "postfix dovecot ldap" abre páginas e páginas de links de instruções e tutorial que ajudarão você a começar.