O Ubuntu geralmente não usa o yum, a menos que você tenha tomado medidas específicas para ativá-lo.
Em vez disso, use o apt:
apt-get install python-setuptools
É altamente recomendável ler as páginas de gerenciamento de pacotes do Ubuntu: link (elas ' Provavelmente diria para usar alguma versão mais recente do comando apt, que eu estou supondo que alguém aqui no SF me instruirá em um comentário ou outra resposta).