Tente executar setfacl -Rdm g:www-data:r-x,g:sambashare:r-x /tmp/temp
e setfacl -Rm g:www-data:r-x,g:sambashare:r-x /tmp/temp
. A opção d define os padrões, para novos arquivos e diretórios, mas não altera as configurações existentes, visto que somente root: root tem acesso. -R será útil para percorrer recursivamente diretórios existentes, fazendo as mudanças necessárias.