Eu suponho que você tenha um único uplink e tenha configurado o NAT no mikrotik corretamente.
ping provou que você tem um NAT em funcionamento. dig provou que seu DNS upstream também está funcionando.
Mas você não provou que possui conectividade TCP entre sua VM e o Google. tente:
telnet google.com 80
Isso abre uma conexão TCP para a porta 80 em um servidor da web do google. Se você tiver algo como:
Trying 173.194.33.34...
Connected to google.com.
Escape character is '^]'.
então você tem uma conexão TCP em funcionamento e o problema não está na sua configuração de rede. verifique seu navegador.
Se você ficar preso em Trying 173.194.33.34...
, sua rede está bloqueando. Como você tem uma rede virtual com ponte, use o wireshark em sua máquina host para descobrir o que está bloqueando.