Você entendeu mal o IMAP. Todo comando IMAP deve ser precedido por um token de identificação, então, em vez de LOGIN domain/user/mailbox password
, o artigo da KB que você citou o aconselha a usar ? LOGIN domain/user/mailbox password
(anote o ? prefixado ao comando LOGIN - que é o token mencionado).
BTW: você não precisa necessariamente usar domain/user/mailbox
- basta usar "user" (o nome de usuário de logon do Windows NT) para conectá-lo à caixa de correio do usuário automaticamente.
Outra coisa é o mecanismo de autenticação - a autenticação simples (simplesmente fornecendo a senha clara) é desencorajada devido à sua insegurança e, portanto, a maioria dos servidores recusa a autenticação simples e força os usuários a usar um digestar auth em vez disso, se o SSL não for usado. Eu não sei se o Exchange 5.5 faz por padrão, no entanto.