Não, você não pode fazer isso com permissões, pois qualquer administrador tem acesso total ao sistema.
Você poderia fazer isso usando criptografia (no Windows incorporado ou em terceiros), mas seria fácil para um determinado administrador obter sua senha e desbloquear o arquivo para que você não pudesse considerá-lo 100% seguro.