Parece que você perdeu esse recurso no Redmine. Na lista de problemas, clique com o botão direito do mouse no problema para atualizar seu status sem abrir:
Estamos usando muito o Redmine para o gerenciamento de problemas, mas também usamos o pivotaltracker para nossas solicitações de recursos.
O problema com os problemas do Redmine é que ele é muito longo para ser atualizado (compare com o pivotaltracker).
Alguém tem algum tipo de plugin / skin para permitir que os usuários atualizem os problemas da lista de problemas sem realmente abri-lo?
Tags redmine