Infelizmente, você provavelmente terá que fazer muito isso manualmente. Permissões de sistema de arquivos e permissões de compartilhamento de rede armazenam somente o SID do grupo e as permissões atribuídas localmente. Os controladores de domínio só dizem aos servidores quem está em qual grupo ... e verificam se um usuário é quem eles dizem ser.
O que isso significa ... é que você terá que fazer alterações de permissões diretamente em cada servidor ... Você pode fazer muito script usando a ferramenta de linha de comando "cacls" para permissões do sistema de arquivos ... e os comandos "net share" para ajustar permissões de compartilhamento ... mas no final, isso é 100% menos que o ideal ... e pode acabar dando muitas permissões para as pessoas erradas.
Agora não seria um bom momento para começar do zero e configurar um novo grupo limpo ... e colocar os usuários apropriados nesses grupos ... e definir permissões abrangentes nos compartilhamentos apropriados & arquivos? Dessa forma, você pode eliminar completamente as situações do tipo "é betty-sue supostamente capaz de acessar os documentos pessoais do Dean".