Muito improvável. Se o C-Panel estiver envolvido, os remetentes habituais que direcionam o correio em tais circunstâncias não têm mecanismos de recuperação embutidos. Você teria que se aprofundar nos backups para recuperar a mensagem, o que é algo fora do C-Panel (acredito).