Eu me encontro nessa mesma situação de tempos em tempos também. O que geralmente funciona para mim (e qual é uma das etapas de solução de problemas que o suporte da VMware o guiaria) é criar um novo instantâneo e, em seguida, fazer um "excluir tudo". Isso deve mesclar todos os arquivos delta de volta ao disco base.