Verifique seu arquivo local.ini
, para o endereço de vinculação. Talvez a porta esteja correta, mas o endereço está errado. (Por padrão, o CouchDB apenas escuta conexões locais).
[httpd]
# ... snip other stuff ...
bind_address = 127.0.0.1
Mude para:
[httpd]
bind_address = 0.0.0.0
E reinicie o sofá. Isso ajudou?