É difícil porque é um script em lote, tenho certeza que alguém virá com algum perl chique e fará isso em duas linhas.
Primeiro. Você precisará de uma lista de dispositivos ou seus IPs em um arquivo de texto (machines.txt no exemplo). Formate com um nome de IP / máquina por linha.
Segundo. Crie CopyFiles.bat
Envie o seguinte e altere para seus objetivos específicos.
for /f "delims= tokens=1" %%a in (machines.txt) DO call :process %%a
:process
set node=%1
net use X: /D /Y
NET USE X: \%node%\c$\PATH /user:USERNAME PASSWORD
Copy C:\FILESLOCATION\*.* X:\
Eu não testei, mas isso deve te aproximar.