Normalmente com chown você faria:
chown user:group (files)
Isso não está funcionando? Você pode verificar e certificar-se de que os arquivos são de propriedade do grupo, e que o segundo grupo de permissões é pelo menos r-x?
-rwxr-xr-x 1 user group 44380 2009-02-10 13:10 junk