OK, problema resolvido.
Na verdade, foi um bug com o gnome-terminal do Ubuntu 10.04.
Eu encontrei minha resposta aqui .
Em resumo, faça um
sudo apt-get install gnome-terminal
Em seguida, feche o terminal e inicie-o novamente! Uma solução tão simples para um problema tão grande! : D
É por isso que você deve sempre manter seu Ubuntu atualizado: P (Eu não queria atualizar porque queria testar algumas outras coisas primeiro, e a conexão com a Internet é bem lenta aqui, mas eu acho melhor fazer isso agora !!)