Estou assumindo que você já possui boas estratégias de backup para o seu OLTP DB & seu banco de dados de relatórios que estão sendo exibidos na produção. Eu realmente não vejo você tem quaisquer preocupações adicionais em torno de alterar estes pós-replicação.
Você pode simplesmente gerar scripts de configuração de replicação por meio do Assistente SSMS. Isso permitirá que você ajuste e defina suas configurações de replicação em qualquer futuro ambiente de teste / teste e forneça um backup da configuração atual.
A replicação pode notoriamente consumir seu disco de log se, por algum motivo, a replicação parar ... mas se você tiver alertas manuais ou automatizados controlando o espaço em disco & Status de replicação você não deve ter quaisquer preocupações.
Boa sorte - mas, na minha opinião, as necessidades de Backups na Replicação Transacional básica não precisam de estratégias adicionais.