Vamos dividi-lo.
Você deseja copiar a pasta Meus documentos e todo o seu conteúdo para algum local. Groovy.
Redirecionamento de Pastas (/ Arquivos Offline) via Política de Grupo não é como você está lidando com isso, no entanto. Justo; não é para todos.
Mas há muitas suposições incorporadas em seu roteiro e provavelmente há maneiras mais fáceis de fazê-lo.
Em vez disso, você pode:
Xcopy /S /Y "%USERPROFILE%\Documents" "\server\%username%\Documents"
Na minha instalação realmente muito improvável, tentando isso só funcionou para mim.
Existem outras variáveis que podem ser úteis também.
Próximo passo: quando o script está sendo executado? Se for logon, ele deverá ser executado como o usuário, mas você poderá encontrar violações de compartilhamento se algo também estiver sendo aberto ou usado no momento.
Finalmente, você deve conseguir executar esse comando sem exigir o SeBackupPrivilege; Parece que você não tem as permissões que acredita ter para essa conta.
Ah, e quando executado em um script de logon ou na inicialização, você pode ficar "em caixa", o que reduz suas permissões e velocidade efetivas.