O Serviço Auxiliar NetBIOS TCP / IP é o que permite que o NetBIOS funcione sobre TCP / IP e SMB. No caso específico da Diretiva de Grupo, esse serviço específico permite que sua estação de trabalho resolva o Domínio AD (italy.addom.example.com) de forma que ele possa acessar o SYSVOL e extrair as Diretivas de Grupo. Desligue-o e não conseguirá resolver o domínio DNS do AD para algo que possa utilizar para obter políticas. Parece para trás, mas é bastante provável.
Em setembro, tive o problema exato que você está tendo agora. Uma de nossas imagens de área de trabalho tinha esse serviço específico desativado e não estava obtendo GPOs. Virando esse serviço consertou completamente.