Seu modelo suporta duplexação (impressão frente e verso), embora seja um processo manual com um driver para suportá-lo.
Acredito que se você instalou as impressoras em um controlador de domínio e as envie usando um script de logon ou qualquer outra coisa para as estações de trabalho, basta alterar as configurações das impressoras no DC e isso deve se propagar para as estações de trabalho.