Para esse tipo de carga, onde você está fazendo a maior parte das leituras, mas as gravações precisam ser rápidas, a escolha do seu sistema de arquivos provavelmente será mais importante do que a sua opção de RAID. Dito isto, o Synology DS1010 não oferece muita escolha a esse respeito. EXT3 parece ser sua única opção, e está tudo bem em lidar com o problema "muitos arquivos pequenos".
O RAID5 é o que você mais gosta, mas é claro que custa mais quando se escreve. No entanto, parece que a escrita será uma pequena minoria das suas operações de IO. A velocidade de leitura é o que você precisa e, para isso, o RAID5 é perfeito para o que você está procurando.
A menos que seja o tipo de sistema de gerenciamento de documentos no qual muitos documentos são carregados, mas muito poucos são examinados novamente, quando o tipo de E / S principal é gravado. Nesse caso, dependendo do desempenho real que você recebe no dispositivo , o RAID10 é possivelmente mais adequado. O teste dirá qual é o que você quer.