Atualize seus clientes do Reemote Desktop para os novos da Microsoft.
Com esses, a barra de titulo é MÓVEL. Isso significa que você pode "classificá-los" até chegar ao que você precisa e depois fechar esse.
Isso foi introduzido depois da sua versão do servidor, mas uma atualização está disponível (há também novos recursos de configuração de vários monitores como o CLIENT - mas isso precisa de um servidor mais moderno do que o seu).