Por que você está instalando o Bugzilla manualmente? ; -)
Eu não tenho uma caixa do Ubuntu para checar, mas há um pacote Bugzilla no Debian ( bugzilla3
), então estou supondo que esteja disponível, mesmo se você precisar habilitar o Universo. Você já tentou usar isso? Além disso, o fato de que existe lá fora me diz que todos os módulos Perl necessários são empacotados para o Ubuntu, embora, novamente, você possa ter que habilitar o repositório Universe.
Tentar misturar os módulos de perl fornecidos pela distribuição com o CPAN pode ficar meio cabeludo, se você não for cuidadoso. Eu tenho uma strong preferência por mantê-los completamente separados para todos, exceto os casos mais simples (separados, quero dizer, eu instalo uma instalação Perl e CPAN completamente nova e separada se eu precisar de coisas malucas que não estão disponíveis nos repositórios do APT, e então essa instalação separada apenas para o (s) aplicativo (s) para o qual eu instalei.
Se eu fosse você, começaria me livrando de todo o material instalado pelo CPAN e tentaria:
sudo aptitude install bugzilla3
Veja se isso faz o truque para você.