Parece que o eCryptFS está agora no kernel, no entanto, os utilitários extras do usuário final não são pré-empacotados com o Arch (duh). O problema é que eles não estão no repositório normal, no entanto, parece haver um pacote AUR que é mantido atualizado.
Longa história: instale o pacote ecryptfs-utils