Eu não sou especialista em licenciamento, mas vou dizer absolutamente não. Os direitos de uso do MSDN são bastante claros de que você só pode usar a licença para test / dev / demo e que você (e outros titulares de licença do MSDN) são a única pessoa que pode acessar o referido software.
Depois de colocar uma VM de produção em seu servidor Hyper-V, ela se torna um servidor de produção e precisa de sua própria licença.
Mesmo que você não acredite que se torne um servidor de produção, cada pessoa que você gostaria de acessar a VM precisaria de uma licença MSDN e, nesse momento, obter uma licença regular provavelmente seria mais barato.