O maior problema é construir um ambiente de trabalho sob o seu chroot (todas as dependências e coisas assim).
Acho que pesquisar on-line para criação de jaulas no Linux deve ajudar você a entrar no caminho certo.
Ferramentas como Projeto Chroot da Jail ou Jailkit deve facilitar este processo.