O Thunderbird funciona fantasticamente com o Dovecot, então você provavelmente verá um desempenho muito bom copiando os bits do upstream na última etapa ...
Nossa pequena loja está no Exchange desde sempre (atualmente em 2003). No entanto, usamos um provedor do Exchange gerenciado por terceiros e definimos limites rígidos sobre o quanto de armazenamento no servidor permitimos a cada usuário. O resultado é que todos os nossos usuários têm e-mail adicional em arquivos PST locais, dos quais fazemos backups diários.
Estamos tentando mover todos para o dovecot com suporte do Maildir. Eu basicamente tenho o reverso da pergunta desse cara: Dovecot / Thunderbird recomendado para troca / Outlook Migration Strategy , com a complicação adicional que o Exchange não detém atualmente em todo o email, ou mesmo perto dele.
Para a maioria dos usuários, podemos simplesmente criar a conta IMAP no Outlook e copiar / colar ou arrastar a pasta no Outlook, e o Outlook envia as mensagens pelo IMAP para o dovecot e elas saem do outro lado no maildir do usuário.
Para alguns usuários, porém, estamos presos. Eles têm vários arquivos PST grandes. Todo mundo está executando o Outlook 2003. O Outlook 2003 suporta dois tipos de arquivos PST: uma versão compatível com versões anteriores, que tem um tamanho máximo de 2 GB, e uma versão que suporta vários TB, acredito.
Temos usuários que possuem uma combinação de arquivos de formato antigo que estão no tamanho máximo e em novos arquivos de formato. Nós tentamos a mesma abordagem kludgy com eles (seus dois ou três usuários que têm esse problema, e temos apenas uma dúzia de contas de e-mail ou assim total), mas quando você cria uma nova conta baseada em IMAP no Outlook 2003, não Para dar-lhe a escolha do tipo de arquivo PST, você fica preso com o tamanho máximo de 2 GB.
O resultado é que o Outlook eventualmente não permitirá que você copie mais dados para o PST, o que significa que você não pode mover mais nenhum dado nos outros PSTs para o servidor através deste método.
Criar uma nova conta IMAP para o servidor com outro PST de 2 GB não funcionará, porque não conseguimos que o Outlook reproduza a estrutura de pastas do lado do IMAP sem fazer o download de todas as mensagens, o que apenas as preenche 2 GB.
Ferramentas como o imapsync não funcionam porque o e-mail não existe no servidor do Exchange, apenas nos PSTs locais dos usuários.
Sinto muito se estou perdendo algo óbvio aqui, não tenho muita experiência com o Outlook / Exchange.
O Thunderbird funciona fantasticamente com o Dovecot, então você provavelmente verá um desempenho muito bom copiando os bits do upstream na última etapa ...
Apenas para os registros:
Com o Outlook 2003 você pode fazer o upload para um servidor IMAP com mais de 2 GB, mas é um pouco complicado. Você tem que fazer o upload no max. 2 GB é executado, você tem que colocar cada execução de upload em pastas diferentes e após cada execução de upload, você tem que cancelar a inscrição da pasta no Outlook. Eu estava fazendo isso há algum tempo, e se bem me lembro, eu até fiz uma reinicialização do Outlook entre as corridas, mas não tenho certeza se isso é obrigatório.
Mas como descobri que copiar com o Outlook para o IMAP pode ser muito lento, então o Thunderbird é a melhor abordagem (atualmente, estou fazendo a cópia apenas com TB).
Tente copiar todos os e-mails para um diretório local e eles serão copiados como arquivos eml.
Em seguida, converta os arquivos eml para o formato mbox com link e, em seguida, converta o mbox em um maildir e carregue-o para o servidor.