Primeiramente, "RPC sobre HTTP" precisa ser ativado no Exchange Server e, em seguida, configurado corretamente no Outlook.
Isto é específico do perfil, assim você pode conectar muitos servidores diferentes.
Há mais material de configuração lá, mas esse é um bom ponto de partida.