Você está fazendo errado e reinventando a roda.
Use apenas o curl:
curl -s -H "Client: Get-Duration" -D /dev/stdout -o /dev/null http://www.yoursite.ca | awk '/^Duration: / {print $2}'
Se o seu sistema retornar o valor de Duração correto para renderizar a página quando você fizer apenas uma solicitação HEAD, simplifique:
curl -s -H "Client: Get-Duration" -I http://www.yoursite.ca | awk '/^Duration: / {print $2}'