Sim, você pode configurar o OpenLDAP para atuar como um servidor LDAP de proxy de armazenamento em cache, finalizado pelo AD.
Veja este por exemplo (mas apenas faça uma pesquisa por "pode solicitações de ldap de proxy do openldap para ativo diretório "e você terá muito o que procurar".