Já experimentou o suporte da Symantec? link
Eu também uso o Symantec Endpoint Protection e tive todos os tipos de problemas. Eu não uso um proxy, por isso não encontrei este problema.
Se você puder fazer upgrade para a versão mais recente de seu software, isso pode não resolver seu problema, mas é a primeira coisa em que posso pensar em tentar.