Parece que o problema aqui é que o Ubuntu está tratando o monitor externo como o principal. Uma coisa que eu gostaria de sugerir antes de mais nada é tentar encontrar um botão de hardware no seu netbook para alternar as telas. Normalmente existe um botão FN na parte inferior direita que pode ser combinado com os botões F1 a F12 , e um deles provavelmente tem um símbolo isso significa "mudar a saída de exibição".
Se isso não ajudar, minha outra sugestão seria tentar alterar a exibição principal do Ubuntu ou faça com que o Ubuntu desative completamente o monitor externo .
Pressionando a tecla SHIFT durante a inicialização, você pode acessar o menu de inicialização e iniciar o Ubuntu no "modo de recuperação", isso pode ser útil quando você está alterando as configurações do sistema.
Como mencionado em uma resposta separada aqui, você pode tentar adicionar acp=off noapic
à linha de inicialização do GRUB. Isso geralmente é bem simples, procure este texto no GRUB:
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting
Pressionando "e", você terá a opção de adicionar um pouco de mumbo jumbo técnico à longa linha de opções ativadas por padrão para sua inicialização. Adicionando o acp=off noapic
no final disto irá fazer o truque.
Note que pressionando "e" e adicionando isto, isso só se aplicará a aquela inicialização específica . Não é uma mudança permanente e não estará lá da próxima vez que você entrar no GRUB. Se você quiser tornar a mudança permanente, você precisa editar os arquivos de configuração do GRUB. O Google é útil para isso:)