Você recentemente desativou o SMBv1 em suas estações de trabalho? O 2003 suporta apenas o SMBv1 e, com o WannaCry, muitas pessoas desativaram o uso porque ele é inseguro. Se você tiver desativado o SMBv1 em seus clientes, isso explicaria por quê. Você pode reverter as instruções encontradas em AQUI para testes na estação de trabalho Win10 que não pode alcançar os compartilhamentos.