Eu recomendo instalar o gawk 4.0.1 ou posterior de um dos dois PPAs que o possuem:
Não deve haver nenhum problema com a quebra dos utilitários do sistema devido ao uso desta versão mais recente do gawk.
Estou trabalhando em um projeto que me faz usar o Gawk. Eu estava usando o Fedora 16, que usa o Gawk 4.0, mas recentemente mudei para o Xubuntu 11.10 e descobri que o Xubuntu roda uma versão mais antiga do gawk (3.1.8, eu acredito). Existem provavelmente 3 dúzias de utilitários diferentes que dependem do Gawk no Xubuntu e eu realmente não quero quebrar nada.
Quais são as minhas opções para executar o Gawk 4.0 no Xubuntu 3.1.8? Existe alguma maneira que eu possa executar algum tipo de versão isolada do Gawk 4.0 que eu possa usar para o meu projeto e ainda ter o Gawk 3.1 usado pelo sistema?
Eu recomendo instalar o gawk 4.0.1 ou posterior de um dos dois PPAs que o possuem:
Não deve haver nenhum problema com a quebra dos utilitários do sistema devido ao uso desta versão mais recente do gawk.